In a pressure barrel (keg?) priming with between 80-160g of simple sucrose is sufficient for conditioning, most pressure barrels have some sort of pressure relief valve which should bleed out excess pressure over 10-12psi so adding more wouldnt be fruitful as it would probably result in the excess co2 getting vented off.
if using a keg as part of a dispensing system then i would suggest conditioning via pressure as it will produce less sediment and can be accomplished much quicker.
circa 80g for low conditioned ale and 160g for beers with higher condition, you wont be able to condition to the same level as you can in a bottle or keg as pressure barrels wont contain the pressure needed.
I agree no point wasting expensive dme( spray malt) on the task, the proportion of sugar used for priming is insignificant when compared to the kilos you provided for the primary so would require the finest of delicate pallets to distinguish any flavour difference ..
And for the same reason you needn't be as careful with the temperature yu keep the conditioning beer at for the first week or two as even if you do let it warm up past the level you would let your primary fermentation run at any flavour impact as a consiquence wont be noticable
just keep it warm for a few weeks before letting it cool to serving temps to mature for at least a further week or two.
if you have brewing sugar you may as well use it up, just dont buy any more its one of the biggest rip offs in home brewing, in a commercial environment reducing time in a primary fermentor by 12-24 hours can reduce costs, so using brewing sugar which is simply monosacherides can be advantageous however when brewing at home where beer sits in the FV for a week or two anyway i cant see any advantage in spending the extra and not simply using sucrose ( tate n lyle or silver spoon etc) which is a slightly more complex sugar comprising of 2x monosacherides with an O2 that the yeast can crack and consume easily enough even if it takes a few more hours to crack first.