Hello David and welcome,
If your OG (original gravity reading) is lower than expected, you will just get a beer that is not quite as strong. I would not worry as it's your first brew. Experience counts for a lot.
As for your Keg/Barrel, Yes you will need to pump some co2 in it at kegging time...