I know this doesn't really answer your question, but i walked into my local plumbing shop and told the guy what i wanted to do. With a bit of head scratching he supplied the bits i needed.
Chrisps link is what I was going to suggest :grin:
To get the strainer onto the back I used these. They screw onto the nipple, but the strainers copper pipe doesn't rotate, which is vital if your angling/bending the pipe down toward the base of your boiler.
Hi Kev, The E-bay tap linked has a 1/2" nipple on the inside of the boiler. The part I've listed screws straight onto it. Your 15mm strainer down pipe pushes into the other end, you tighten the nut and it grips/seals the pipe.
I hope that makes sense...this is a pic of the same fitting but I've used a reducer in the 15mm compression to take 10mm pipe