It suggests that they are under ripe and on the lowest limit of viability. However I had some grapes which were fully ripe at this level and therefore the acidity was acceptable. It depends on the variety. In this case only sugar, (not syrup) at the rate of 80 g per litre of juice would need to be added. If you have no means of testing the acidity, such as suitable litmus paper, a pH meter or titration kit, you will have to rely on taste. If the taste is acceptable, then there is no need to dilute with water, but if it tastes too sharp, I need to know how much juice you have. Assuming it's 3 litres and you aim to make a gallon (4.5 litres) of wine, you will need 1.5 litres of syrup containing 550 g of sugar. Once this has all been thoroughly mixed with the juice, the gravity should be around 1085. The syrup will reduce the acidity by 1 third. Fermenting with oak chips will give you a smoother wine.