Nice summary. Sound conclusion. Just one slip I could see: "... two of the key tools ...". There's only one!
The other, for "high and low fermentability" doesn't exist for homebrewers (that's a challenge! I want someone to prove me wrong with where I can get one from). It would be really handy to have more idea of the resultant sugars in the wort: How much Maltose, how much Malt-triose, how much even longer chained stuff (plus miscellaneous stuff like glucose, sucrose, etc.). But we have no such tool and have to make "educated guesses", although with experience you can make quite good "educated guesses". And then you have to pair that with what you know about the yeast you are using: What it can or can't do with "malt-triose", or is it (gawd forbid) a var. diastaticus strain? Again, with experience of the yeast you can make quite good "guesses".
But that other tool would be dead handy!