The other thing with two spade connectors on it is a thermostat and/or safety cut-out and is currently wired in series with the element. So the above instructions will bypass that, which is probably what you want. But if you're using spade connectors you will have to remove what appears to be a soldered wire before you can fit one of them on.