I wouldn't put a carbanation drop in to wine bottles as they are not designed to hold pressure. Hopefully the corks would just pop out but you could end up with bottle bombs and a big mess to clear up. Your best bet would be to use non sugar based sweetener to sweeten to taste, little by little...