@Larse, I'm surprised, you are usually more cautiously correct about this gas caper:
If you use one gas (CO2) to carbonate, and another gas as a propellant, the other gas dilutes the gas in the keg, and the carbonation (CO2) in the beer falls away likewise. Laws of "Partial Pressure".
Always...