Matt
The other method I have used is to transfer the fermented beer to a second fermentation bin add the recommended priming sugar for kegging which is normally about 85- 110 grams and stir in well.
Then just tranfer to your bottles as normal, it has always worked well for me.
I hope this helps