I'm really into line balance right now; it's my interest of the moment.
I must say, I struggle to see how you can resolve foam in the glass by upping the PSI. Currently my keg sits at 12 PSI, and I'm really struggling to get foam, so the opposite of your problem. Tonight I hacked off about one third of my beer line to try and shake things up a bit, literally! I will not be touching my PSI to address my head issue, because I already decided what volumes of CO2 I want in my beer, and I set my keg PSI at the necessary setting to achieve that volume of CO2 for the temperature the keg is sitting at. From that point on, it's ONLY about beer line.
What diameter and length is your beer line? It might give some clue as to your issue.
Where the Pygmy does shake things up a bit, is in the varied temperature that the keg sits at throughout the year. For those with a chilled keg at a regulated temperature, they at least remove one variable. In my case, with my keg just sitting in my cellar, if I want the same volumes of CO2 in all my beers throughout the year, then I'm going to have to change my keg PSI as the ambient cellar temperature changes. See chart down the page here...
http://ale.gd/blog/2015/08/under-pressure-keg-beer-pressure-in-the-uk.
And as I change my keg PSI to maintain the desired volumes of CO2, it has a knock-on effect to my serving pressure, so I'll have to adjust my beer line length to compensate. So in winter for example, when the cold beer easily absorbs CO2, I might need set only 6 PSI to achieve the desired volumes of CO2 in my beer. But then I won't have much head pressure to push the beer out fast enough to create a head. And in summer, when the beer refuses to easily absorb CO2, I might need to set 22 PSI to achieve exactly the same volumes of CO2, i.e. the same carbonation in the beer in my glass. And the problem then is, there will be loads of pressure pushing out my beer, so I'll need a longer line to reduce the serving pressure, to reduce the speed, to reduce the foam. Still the same carbonation in the beer in the glass though, assuming I haven't lost CO2 through foaming.