I think toasting them will add some flavour of some sort (toastyness?) Oats on there own will add the creamier mouthfeel your after. I recently made an oatmeal stout using oats for the first time, not toasted, and it definatley had that creamier mouthfeel your looking for