The other method is to use plastic bottles with a carb cap and bit of dip tube, connect gas first to purge, loosening the carb cap a little to let air/CO2 out. Then close up, pressurise to same pressure as keg, connect beer line and crack open the carb cap, loosen/tighten to control flow. Once filled, take off carb cap and replace with normal cap.