That may be your problem then, most of your carbonation escaped in that 24hrs.
The cool box may help, if there’s a next time prime and bottle/keg at the same time, then leave to condition for two weeks at a similar temperature you fermented at then move to somewhere cool for a couple of weeks...