Icing sugar contains an anti-caking agent, usually sodium aluminosilicate. I have no idea whether or not it will have an effect on the flavour of the finished wine, but it does result in a distinctive flavour in most other things. I can tell the difference between granulated and icing sugar in a cup of coffee.