Dunfie is spot on!
Original Gravity and Final Gravity are the ones that matter.
If you don't add any extra sugar, ABV is calculated by subtracting the figures after the decimal point of the FG from the figures after the decimal point of the OG and dividing by ( some use 7.46, others use 7.36, mid point is 7.41).
EG:-
OG = 1.044
FG = 1.002
44 - 2 = 42
42 / 7.41 = 5.668 or 5.7% ABV.
Now you are wanting to add extra sugar during the ferment!
No problem as long as you know your volume.
Dunfie rightly says that 1 kg of sugar will add 360 gravity points to 1 litre.
IE 100g sugar will add 36 points to 1 ltr.
Assuming you have a volume of 4.5ltrs, every 100g of sugar will add (36/4.5 = 8) points to your ferment, which you have to add to your OG.
Thus 100g sugar will increase your OG to 1.052.
You then use the above calculation with the new figure.
If I've got it wrong it's cos I've just finished work and am now suppin!