It's all too much faffing about for me but if you're enjoying the experiment try this.
Start fermentation in your braumeister as usual.
Once vigorous fermentation established, drop into corny leaving a couple of liters headspace. You will need a shortened or a floating dip tube.
Fill two clean cornys with clean water and jumper from the liquid post to the liquid post .
Connect jumper from the gas post on the fermentation keg to the gas post on the 1st water filled keg. And a jumper from the liquid post to the gas post on the 2nd keg.
On the 2nd keg connect a blow off tube to the gas post.
Allow the firm mentation gas to empty both of the water filled kegs and once empty replace the blow off tube with you're spunding valve.
At this stage it wouldn't have been fermenting under very much pressure at all just enough to push out the water and replace it with gas.
Now set the spunding valve to the required pressure and fermenting temperature and for the style.
You did mention earlier setting the spunding valve to 30 PSI,
So this would be in that ball park
If all goes well you should have a finished carbonated beer and two "gas cylinders"
You can now disconnect the jumpers, cool the beer and leave to condition.
When ready to serve, the pressure in the serving keg will have dropped relative to the temperature.
You can then connect one of your gas kegs through a regulator at a reduced pressure to the serving keg.
If you're experiment works out and your braumeister has the capacity and you have enough kegs, you may want to increase your
batch sizes
