Thanks for the advice folks. I did nothing and went away and apparently there is still no bubbling, but there does appear to be a layer of what looks very much like living yeast on top of the sediment.
In the worst case scenario, and the yeast is really dead, the juice isn't going to go bad...