You would make a hop tea rather than boil them for the flavour. Hop tea for flavour, dry hop for aroma being the general consensus.
A cafetiere makes a great hopteapot. 50 grams hops say, in the cafetiere filled up with boiled water cooled to 80ish degrees. Pour that in and leave it for maybe...