Okay.
If you agree I'll PM my address. Stick your "Northern" spout in a jiffy bag (size to take the above nozzle) with your return address, post it me and I'll return the "Southern" nozzle. Biscuit not included, I've eaten it.
[EDIT: I've a spare "CO" as my "field pump" and I think the...