I think you likely have to bite the bullet and buy something similar to Dad's_Ale. If you do a secondary fermentation in the growler, you have tied up an expensive, relatively small volume dispensing vessel, for the duration of the secondary fermentation and the trip.
Apart from that, if you...