Prosecco is made with a specific process, carbonated and then bottled. I've never tried it but you should be able to do the same with a beer gun. If you're not bothered about sediment then bottle priming will give you fizzy wine but as you say, it will finish dry. Killing off the yeast, pressure...