Take a few litres of water, test the alkalinity, add a known quantity of your mystery acid, retest the alkalinity.
An addition of 0.1ml/L of AMS will remove around 20ppm alkalinity, the same amount of lactic acid will remove about 50ppm.
Even if this test isn't entirely conclusive, it'll let...