I reckon it must be a faulty hydrometer, to be honest. Tried the beer straight from the fermenter and it is tasting pretty drinkable already, and not too strong at all, so it all seems to have gone well. It should be a hoppy best around 4.1% or so, and at a guess I'd say it wasn't much more than...