I might be wrong about how they work, but doesn't more plates mean the unit can take more wort at once, so to cool at the same flow rate, the wort is flowing over each plate at a lower speed, therefore more contact time.
Eg, for same plate area, if you had double the plates, you could cool the...