Verdade, mas não precisa ser uma troca entre clareza e retenção de espuma. Os tchecos servem suas lagers cristalinas com massas de espuma estável.
Os clarificantes removem proteínas, mas ainda podem deixar proteínas suficientes na cerveja para retenção suficiente de espuma/cabeça. Eu diria que é melhor usar muito pouco clarificante do que muito - preste atenção à dosagem recomendada.
Geralmente, porém, problemas de retenção de espuma ocorrem em outros lugares - copos sujos, carbonatação insuficiente ou contaminação. No início da minha experiência com cerveja, tive um problema de retenção de espuma - a cerveja espumava bem no copo e depois morria imediatamente. Acabei descobrindo que estava adicionando traços de óleo da panela que usei para ferver minha solução de preparação de garrafas. Uma nova panela de aço inoxidável barata reservada para tarefas de fabricação de cerveja resolveu o problema.