OK, let's try again.
Currently volume is 14L
Mass is 14 x 1.078 = 15.092kg
Add xL of water
Volume is then 14 + x
Mass is 15.092 + x
Specific gravity is mass/volume = (15.092+x)/(14+x) = 1.045
So 15.092+x = 1.045 x (14+x) = 14.63 + 1.045x
15.092+x - 1.045x = 14.63
-0.045x = 14.63-15.092=-0.462
So x = 10.27L
Got it right this time!
Now I need to work out why the first calculation was wrong!
I did make the mistake of not allowing for the wort and the water having different specific gravities but that would not have been out by a factor of 20.