I modified my Youngs auto bottle filler using a couple of inches of 15mm inside diameter plastic tube to connect it to a barrel tap. Managed to get carbonated Dunkel into bottles and capped them whilst keeping the carbonation. Great for giving to the non-initiated, who don't know how to pour live beers without lifting the yeast base.
In summary, yes it works, and great for freeing-up a barrel.