Acidulated malt is just malt that has been sprayed with lactic acid, or has had lactobacillus cultivated on it to produce lactic acid. It's the German's way around their archaic brewing laws, and anyone else in the world can just add lactic acid to get the same effect.
Acid additions aren't there to add flavour, they're there to reduce the pH of the mash. In fact you really don't want them adding flavour - too much lactic acid makes your beer taste tangy.
To properly calculate how much acid to use depends upon you knowing the level of bicarbonate or alkalinity in the water, and what the grist is made up of. It's a sizeable subject that has been well distilled down by
@strange-steve here:
Beginners Guide to Water Treatment (plus links to more advanced water treatment in post #1)
The formula ChatGPT has given you looks like made up rubbish. For one thing it'll give you the same amount of acid to add whether you're using 5 gallons or 5 litres of water. Ignoring that obvious error it takes no account of the buffering power in the water, which is what really resists pH change.