I have no issues boiling with the lid on, DMS will be boiled off at 35C, and won't settle on the lid as that is going to be above 35C . . . Pale malt has very little in the way for SMM (The Precursor to DMS) and the same applies to British Lager Malts . . . I suspect that some of the more esoteric malts from the continent, may require harder boiling to convert SMM to DMS during the boil rather than leaving it present in the cooling phase when it is not removed.(My boiler is open at this point).
US Malt is very high in SMM and that is why you here lots of recomendations to boil with the lid off.
If you want to reduce the evaporation from your boiler . . . reduce the power you are applying to it