Yes your right, I'll turn the tap down a little on the input side at least while it's cold outside.
I hadn't noticed a problem with the wort out pipe kinking. I guess it will depend on the position of the fermenter your pumping it into? Yours is a silicon pipe for the wort? I did notice that...