I would expect it to catch most of the leaf hops yes, but probably not the finer particles. But then neither would a false bottom.
And to report back on my tea strainer mod to the rack arm - it worked better than I ever expected! Last night I bottled 19l of beer that had a total of 225g pellet...