Was that an extract kit? Extract often stops at a higher F G. Milk stout might have some lactose which beer yeast doesn't ferment leaving a higher F G.
A secondary is unnecessary for most beers.
You can add flavoring in the bottling bucket.
In most cases you don't need to add yeast at bottling.
You can bottle condition any beer.