Hello,
Take the second brass adapter off. Then use this fitting Beer Storage and Dispense - Keg / Kegerator Taps and Fittings - John Guest 3/8 to 1/4 Fitting - The Malt Miller | The Malt Miller But, this is the important bit, cut the taper off with something like a junior hacksaw, smith on an...