When I clean my plastic (hdpe) fermenter I don a marigold rubber glove, wet the fermenter with clean water and gently rub (like an eraser) the stains. They eventually disappear without scratching.
Obs, the glove is on the hand that’s doing the cleaning inside the fermenter. I know what you lot...