The term Chinese Whispers was coined because Chinese folks can't whisper in Chinese and be understood. They need to vocalise the intonations in their speech in order for the intended meaning to be communicated (rising, decending, high-flat, low-flat, decending-then-rising).
I discovered this...