Strangely I have just disconnected the pump I have been using and re-connected the original, which just used to buzz and do nothing else, and it is now working perfectly.
I have also now located the maltpipe but not the screens or overflowpipe. Perhaps it'd be wprth buying new ones and having a...