looks great. Are the keg posts 1/4 bsp?
I did have a think that actually a bottling gun might work in ‘reverse’ as this delivers gas , liquid on a trigger valve. The units also tear down for cleaning. I maybe an equivalent just to see if I can tap a keg with it going into a bung